Мне это нравится)))

[Зверь Втапкисрун]

23.06.2012 в 21:39

Пишет  Кён:

Этот сложный русский язык.
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят
вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

@темы: Про Россию и русских

Comments

[~Фиалковый демон~]

ну да, попробуй объяснить иностранцу что такое "идет дождь"

[Зверь Втапкисрун]

~Фиалковый демон~, если подключить воображение, то получится потрясающая картина!

[~Фиалковый демон~]

Винер-сан, вот вот )))

[Зверь Втапкисрун]

~Фиалковый демон~, меня часто иностранцы спрашивали о том, кто такой ёкарный бабай

[~Фиалковый демон~]

Винер-сан, и как ты им это объясняешь?

[Зверь Втапкисрун]

~Фиалковый демон~, каждый раз придумываю новую версию

[~Фиалковый демон~]

Винер-сан, а они не спрашивают, что такое ядрена вошь или фиг с маслом?

[Зверь Втапкисрун]

~Фиалковый демон~, это тоже))) Просто я ведь сам точно не знаю, что это все такое)))

[~Фиалковый демон~]

Винер-сан, ты как русский интуитивно понимаешь, что это такое ))) но вот объяснить иностранцу это довольно сложно!

[Зверь Втапкисрун]

~Фиалковый демон~, нууу, ведь только интуитивно! Хочется же большего))) Но вот что классно так это читать, откуда пошли эти словосочетания

[~Фиалковый демон~]

Винер-сан, это да, это любопытно