воскресенье, 22 ноября 2009
Пишет
Мышка-Сетевушка:
Как я вижу, сайты, предназначенные для изучающих иностранные языки, вызывают интерес у моих глубокоуважаемых читателей. Поделюсь с вами еще некоторыми ссылками, которые мы с Ёжиком совместными усилиями наковыряли из небезызвестной "Компьютерры".
Ссылки и краткие описанияwww.voxswap.com
Сайт, заточенный под голосовое общение. Сам ресурс на английском языке, но уже главная страница убеждает в том, что наши соотечественников на сайте не мало.
Для общения есть также чат и форум.
www.xlingo.com
Особенность сайта - в том, что на нем можно вести небольшой блог. Есть чат, группы по интересам. Пользователи сами могут создавать мини-уроки (наборы слов на двух языках и тесты для проверки пройденного материала).
www.myhappyplanet.com
Помимо поиска друзей по "лингвистическим интересам" здесь можно загружать свое обучающее видео, создавать уроки в текстовом редакторе.
www.palabea.net
"Социальная сеть" со встроенным функционалом по поиску людей и групп по изучению какого-либо языка. Каждую группу ведет определенный учитель (учителя), который контролирует прогресс своих студентов (он может назначить плату за свои услуги). Для "студентов" доступы различные учебные материалы типа книг, видеокурсов, форумов. Пользователи-студенты также могут оставлять свои комментарии к сделанным другими заданиям.
Из интересного: можно оставить заявку на "встречу в оффлайне", чтобы найти единомышленников в реале.
www.italki.com
Примерно то же самое, что palabea, но сайт более старый, следовательно, и пользователей больше. Предоставляет много возможностей для обмена сообщениями, помимо этого есть "личные доски объявлений", на которых пользователи могут писать свои сообщения (а их друзья, соответственно, их просматривать. Есть форум.
Материалы на сайт могут добавлять сами пользователи. Причем, в двух режимах: авторские статьи (правятся только тем, кто добавил) и wiki-статьи (может править каждый). К материалам можно оставлять комментарии.
Есть "Рынок", на котором каждый желающий может предложить или получить услуги по изучению языков.
www.babbel.com
Предлагаемые для изучения языки: английский, испанский, немецкий, итальянский, французский.
Полные курсы стоят денежек. Однако, есть "тематические словари", которые предоставляются желающим бесплатно.
Считается, что этот сайт самый передовой в плане дизайна и технической реализации.
www.busuu.com
Тоже предлагает для изучения всего пять языков: английский, французский, итальянский, испанский и немецкий. Другие языки тоже присутствуют, но контент создается силами пользователей. Изучение предполагает освоение лексики, проверку усвоенного, выполнение письменных заданий с проверкой носителями языка. Есть также чат с носителями и финальная проверка по уроку.
Есть возможность купить платный аккаунт, он дает доступ к грамматическим упражнениям и избавляет от рекламы.
www.myngle.com
Сайт предлагает платные услуги. За денежку вы получите: возможность общаться с другими участниками по skype, доску (показывают презентации и иллюстрации в режиме реального времени), подкасты, домашние работы.
Все ученики могут оставлять свои комментарии.
Языков достаточно много, среди них есть и те, которые сейчас считаются "редкими" и "не популярными".
www.cucumis.org
В отличие от предыдущего сайта, "совсем-совсем бесплатный" ресурс. В том числе, можно получить перед текста, не заплатив ни копейки.
Строго говоря, этот ресурс можно считать сообществом переводчиков. Чтобы оставлять тексты на сайте, нужно иметь определенное количество "баллов" (внутренней виртуальной "валюты"
.
Все переводы перед "принятием" оцениваются администраторами и экспертами. После утверждения варианта перевода баллы снимаются у заказчика и передаются тому, кто сделал перевод.
www.notabenoid.com
Тоже сервис бесплатного коллективного перевода. Выложенный текст дробится на части, и перевод их делается раздельно (причем, каждый кусочек может переводить несколько людей). Каждый вариант перевода оценивается пользователями (на уровне "нравится" - "не нравится".
Может также использоваться как оболочка для переводческой и редакторской работы.
Также вытащу сюда два сайта, ссылки на которые дала Angelin в комментариях к предыдущему посту.
www.sharedtalk.com
Содержит очень мощную систему для поиска людей, изучающих (или носителей) интересующего языка. Можно общаться с ними в чате или посредством сообщений.
www.polyglot-learn-language.com
Тоже позволяет искать людей для общения (по изучаемым языкам). Есть чат и форум.URL записи
@темы:
Любимый город может спать спокойно,
С миру по нитке