Это довольно весело)))

[Зверь Втапкисрун]

Американцы о фильме "Морозко"

Невинный фильм-сказка вышел в СССР в 1964 году. В конце 90-х он был выпущен в США на видеокассетах. Неожиданно вызвал у американцев бурю эмоций и сразу вошёл в список 100 худших фильмов всех времен и народов.

Из отзывов пользователей сайта, посмотревших фильм:

“Самый странный фильм в истории кино! Вероятно, группа русских сценаристов наелась наркотиков…”

“Какая-то придурковатая фантазия/сказка про хвастливого парня, превратившегося в медведя, одинадцатилетнюю аутистку, которую он хочет соблазнить, идиотский дом с ногами, неблагополучную семью уродливых русофиннов, длиннобородого уродливого парня, который замораживает деревья и убивает птиц, санки похожие на свинью, грибообразного гнома…”

“Да, этот фильм кажется ужасным. Но заметьте, в нём присутствует нездешний сюрреализм…”

“Хуже всего, что этот фильм называют детским. …Это шизофреническая, ужасающая, психопатическая мешанина. Если бы я посмотрел этот фильм в детстве, я бы сошёл с ума”.

“Мне ещё было интересно узнать пикантные подробности о жизни в сельской России. Я и понятия не имел, что перед знакомством с потенциальным мужем русские девушки делают клоунский макияж и надевают корону, как в закусочной Burger King!”

"Больше всего на свете Америка должна бояться одного: чтобы создатели этого фильма не переметнулись в лагерь террористов и не стали снимать для них пропагандистские фильмы. Это же просто кошмар какой-то! Какие-то кислотные телепузики в окружении снежных сугробов. Поверьте мне, люди, этот фильм реально травмирует психику! Держитесь от него подальше!"

"Люди, они называют это ДЕТСКИМ фильмом! Вы можете себе представить, детским! Неужели русским детям и вправду нравится это кино?! Тут кто-то сравнил сюжет с «кислотными телепузиками», но я думаю, причина кроется в другом. Просто на съемках было очень, очень, очень много водки. Надо же им было как-то греться в этих сугробах!"

"Просмотр этого фильма может стать причиной потери рассудка и моторных функций. Волшебные грибы, гуляющие дома и деревья, гномы-убийцы… Хотя, если вы ребенок и ваш родной язык – русский, можете посмотреть это кино (хотя вы, наверное, его и так уже видели). В противном случае лучше посмотрите «Русалочку»."

"По шкале от единицы до десяти я бы поставил этому фильму ноль. Если они снимают ТАКОЕ, я не удивлен, что Советский Союз развалился…"

@темы: Записки на обоях, Как страшно жить!

Comments

[Олли Грей]

эм... такое очучение, что никто из них не смотрел собственный американский "Лабиринт" с Боуи. Еще с ходу могу припомнить чуть менее сюрреалистический, но все равно доставляющий не хуже травы "Виллоу". Из чуть более позднего - "Джуманджи". милейший (и очень любимый мной фильм!), но на некоторых моментах очень отчетливо задумываешься: а что, сбствн, курил автор?

и это самые первые фильмы, которые вспомнились (просто потому, что любимы)))

[Зверь Втапкисрун]

Олли Грей, просто эти скучные люди не приучены к нашему адеквату Реально же скучные, хотя главные герои мне тоже е нравятся)))

[белочка Лисс]

Что русскому норма - то американцу смерть

[Зверь Втапкисрун]

Белинда Ланнистер, это даааа

[Аюрин]

Я даже и не удивлена таким комментариям. Это же американцы.

[Зверь Втапкисрун]

Аюрин, они нас по факту не любят))))

[Аюрин]

Зверь Втапкисрун, да и не понимают - тоже)

[Зверь Втапкисрун]

Аюрин, мы с ними до такой степени разные, что это вызывает полнейшее раздражение)))

[x87]

В принципе ничего удивительного в такой реакциии нет, они о наших сказках и персонажах не знают ровным счётом ничего. Никому даже не пришло в голову сравнить деда мороза и санту, например, подумать, что это такой устоявшийся персонаж. Здесь на показ две самые главные американские черты: всё примерять исключительно на себя и критиковать, не пытаясь понять.
Да, наверное, если бы я НЕ выросла на сказках о бабе яге и её куриной избушке, увидев такое в фильме впервые, я бы очень удивилась и спросила, что курил автор. Но когда я вижу, например, человека-лису в аниме, я почему-то сразу думаю, что это у них на легендах основано, а не что его придумали вот прям щас. И тем не менеее человек, который никогда не интересовался японской культурой, увидит в этом страх и ужас. Просто мы интересуемся, а они нет, в этом вся разница.

[Anichereza]

Это действительно разница в менталитете - все эти отзывы от взрослых, далеких от чужой культурной традиции людей. Мы этот фильм воспринимаем через призму детского восприятия-запечатления. Яркая, красочная, смешная и немного страшная волшебная сказка. А если посмотреть ее сейчас, без учета светлых детских воспоминаний? Это реально трава! Герой вызывает отторжение своей мажорностью, героиня какбэ не на героине - беседует с животными, замедляет и ускоряет время по своему желанию, гадает на цветочках и не может здраво оценить свою температуру и общее состояние. И все это на фоне неблагополучной семьи, где отец полностью попал под влияние истерично-стервозной мачехи. Наказание не всегда соответствует вине и по большей части происходит не вовремя. Катарсис не сконцентрирован в одной точке, а размазан почти по трети фильма, да ещё и перемежается юмористическими вставками, что слишком сглаживает мораль. Плюс не ясно, кто же здесь ГГ - парень или девушка, если он - то ему уделено слишком мало времени, если она - то непонятно, какой урок она для себя извлекла из всей истории?
И это все только навскидку... При том, что я люблю сказки Роу до безумия и готова как в детстве зависнуть-выпасть из реальности, случайно наткнувшись на эти фильмы по телевизору.

[Ab61rvalg]

Волшебные грибы, гуляющие дома и деревья, гномы-убийцы…

Я что-то не припомню...

[Сказа]

Это писали американцы, когда с Россией были напряжённые отношения. И я бы не стала это к ним клеить как "они такие всегда". Достаточно посмотреть по комметам в ютубе, кто холеварит, а кто нет. И именно русские с украинцами переполнили чан ненависти ко всему что движется и не движется (а особенно к американцам).

Любая, чужая сказка может вызвать отторжения, особенно если ты жил в атмосфере "холодной войны" с её государством-производителем.
И самое стандартное "что курили братья Гримм?". Это вообще про то, как две взрослые детины пошли собирать сказки и насобирали кучу отрезанных пальцев.

_________________________________
забавно

[Зверь Втапкисрун]

Сказа, американцам нас вообще не понять) Не в холодной войне дело) Они и сейчас зависают ,когда смотрят что-то наше) Взять хотя бы пример с клипом на песню "Экспонат". Тут уж точно - "чуваки, я не с вашей планеты")

[Зверь Втапкисрун]

Сказа, американцам нас вообще не понять) Не в холодной войне дело) Они и сейчас зависают ,когда смотрят что-то наше) Взять хотя бы пример с клипом на песню "Экспонат". Тут уж точно - "чуваки, я не с вашей планеты")

[Сказа]

ну так это хорошо. Это признак хирошего кино в рамках нации. Но на самом деле такого всё меньше и меньше. Культуру адаптируют уже под каноны американцев-европеейцев. И не только мы, Южная Корея - яркий тому пример.