"Этот страшный человек с кенсейканом пугал Ренджи" (с)

[Зверь Втапкисрун]

Я вчера троллил юных пейсателей Мне было скучно)) Довел до истерики юного бьякуренщика, который мне имел глупость сказать:
"Фанфики - это же ведь баловство. Зачем тут каких-то правил придерживаться?!"
особенно правил русского языка... Ох уж эта твоя меня не понимай...
"Да вы ни одного фика за свою жизнь не написали! Не смейте меня критиковать!"
Внезапно не написавший за свою жизнь ни одного фика Винер-сан обиделся Не надо так со мной, ребята))

Это я к чему))) Это я о множестве однообразных и раздражающих ляпах, которые шагают из фанфика в фанфик. От автора к автору) Юное поколение не считает нужным переводить те слова, что уже давно проникли под корочку. Им не хватает мозгов понять, что "Кучики-тайчо" - это "Капитан Кучики". А "Абарай-фукутайчо" - это "заместитель капитана Абарай". Ооочень зачетным стало для меня утверждение: "Ну как еще Бьякую назвать если не Кучики-тайчо???" Пришлось подобрать для ребенка множество определений к любимому капитану) Надеюсь, она там с блокнотиком сидела)

Ди гра - это отдельных разговор) Здесь господствуют японизмы-прозвища) "мояши" и "бака усаги", которые ну реально уже задолбали Я помню, как я спорился со своей бетой. Ее сквикали мои "стручки", а меня ее "мояши".
А еще юные авторы совершенно уверены в том, что Канда обязательно просто должен материться при каждом удобном случае. а то, что каждому мату есть адекватный аналог - это нас не интересует) Канда просто грубый, люди. И уж тем более при Линали выражаться подобно ему как-то не потянет...
Особенно доставляет пунктик про лишении девственности у очередного персонажа другим очередным персонажем. Особенно если это Комуи) Особенно если Кроссом) Особенно если спьяну и Комуи почувствовал))

Кстати, если курить фики по Реборну... То возненавидеть Гукудеру можно лишь за то, что в каждый момент он говорит свое коронное "Джудайме".
Вот реально, люди, меня как переводчика это убивает. Потому что я люблю русский язык и люблю на нем мыслить.

@темы: Записки на обоях, Как страшно жить!

Comments

[MyTrueColors]

ППКС)))

[Зверь Втапкисрун]

ахаха, спасибо)))

[Марианна Кросс]

Я люблю вас, тайтё, сказал фукатайтё (с)

[Aelen]

заместитель капитана Абарай
А можно просто "лейтенант Абарай"

[Зверь Втапкисрун]

Alisanna-san это еще более страшно))))
Aelen можно))) Немного не правильно, но покрасивше)

[~Облачко]

Ди гра - это отдельных разговор) Здесь господствуют японизмы-прозвища) "мояши" и "бака усаги", которые ну реально уже задолбали Я помню, как я спорился со своей бетой. Ее сквикали мои "стручки", а меня ее "мояши".
А еще юные авторы совершенно уверены в том, что Канда обязательно просто должен материться при каждом удобном случае. а то, что каждому мату есть адекватный аналог - это нас не интересует) Канда просто грубый, люди. И уж тем более при Линали выражаться подобно ему как-то не потянет...
Особенно доставляет пунктик про лишении девственности у очередного персонажа другим очередным персонажем. Особенно если это Комуи) Особенно если Кроссом) Особенно если спьяну и Комуи почувствовал))

чеееееееееееееееееееееееееееееерт я хочу это прочитат X'DD

[Зверь Втапкисрун]

Haku Sora что именно из списка?)))

[~Облачко]

Винер-сан все если можно XDDD или хотя бы Комуи/Кросс)))))

[Зверь Втапкисрун]

Haku Sora мое я тебе кинуть еще могу))) Но комуи/кросс придется долго рыццо по сообществу))) Тебе себя не жалко?))

[~Облачко]

Винер-сан кидай))) ниа мой моск уже 4 дня в свободном плавании в им-хо сообществе XD

[Зверь Втапкисрун]

Haku Sora у тебя же передох будет)))
Я вообще-то о лаванде говорил)))
www.diary.ru/~ojrwin/p130069232.htm
Тут все главы))) Но это так, почти серьезная фигня))
почитай-ка лучше вот это:
www.diary.ru/~ojrwin/p92684297.htm
Только ты и шапку читай)))) Я обожаю эту хрень)))

[~Облачко]

Винер-сан пасиба...*вкурил и хихикает* XD

[Зверь Втапкисрун]

Буахаха)))

[~Облачко]

pay.diary.ru/~ojrwin/p92684297.htm
пиздесьнасяльника X'''''''''''DDDDD
браво!!!!!!!!Апплодирую лежа просто!!!!!!!!!!Написано просто меееееееееега)))))))))))))))) вот так вот надо писать XDDD

- Тики, что ты делаешь? - сдавленный шепот заставляет меня остановиться. Я встречаюсь с тобой глазами. Боже, как же я могу быть таким нетерпеливым с тобой, мой милый?
- Мы аккуратно.

мозг вышибло с ноги просто XDDD

[Зверь Втапкисрун]

Haku Sora я старался))) спасибо)))

[Sabaku no Shukaku]

Винер-сан ты читать юных бьякуренщиков отважный человек)))

Здесь господствуют японизмы-прозвища) "мояши" и "бака усаги", которые ну реально уже задолбали

+100

[Зверь Втапкисрун]

Sabaku no Shukaku я пытался, зацени мою силу воли)) Хоть ничего адекватного не нашел)

[Sabaku no Shukaku]

Винер-сан заценила) Я бы не смогла) Хотя юные юлленисты иногда доставляют)))

[Зверь Втапкисрун]

Дааа, больше, чем бьякуренщики))) Там повеселее)))

[Sabaku no Shukaku]

Винер-сан почему-то все йуные дарования уверены что Канда неуравновешенный неандерталец с садистскими наклонностями. И мне кажется, они думают, что он вообще не умеет разговаривать)))

[Зверь Втапкисрун]

Sabaku no Shukaku только матюгаться))) а меня потом еще и в ООСе ругают, когда он хоть какие-то чувства выдает... и я никак не могу их доказать, что Канда вполне адекватный и душевный человек.

[Sabaku no Shukaku]

и я никак не могу их доказать, что Канда вполне адекватный и душевный человек.

Винер-сан

[Зверь Втапкисрун]

Sabaku no Shukaku ты меня понимаш, спасибо)))

[MyTrueColors]

Канда вполне адекватный и душевный человек.

- душевный, у него же сейю Мисаки из Чр)))

[Зверь Втапкисрун]

aleks-neko ты по сейю определяешь?)))

[MyTrueColors]

Винер-сан, неа) Это как еще одно доказательство))) Не, он же адекватный, понимающий, он же Линали от Левелье прятал)

[Зверь Втапкисрун]

aleks-neko ааа, ну это-то да)))