Я вот как бы теоретически понимаю, зачем в фиках идут японские обращения. Типа «сан», «кун» и так далее… Я понимаю, зачем вводить еще то, к чему привык народ по анимэ. То же «тайчо», например. Но зачем менять обычные русские слова на японские? А особенно ругательства. Я пробиваюсь на хи-хи, когда я вижу «ксо» в фике. ОНИ ЖИВУТ В ЯПОНИИ!!!!! Они говорят там на этом языке! Зачеееем????? Чтобы показать, как ты классно знаешь язык? Мы тебе верим, автор, честно…
Да, я зануда)))